Seat Alhambra 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2009, Model line: Alhambra, Model: Seat Alhambra 2009Pages: 299, PDF Size: 7.91 MB
Page 71 of 299
Panorâmica69
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Indicador da temperatura do óleo do motorEnquanto o óleo do motor estiver frio, não se deverá solicitar a potência total
do motor. Se, situações excepcionais, o ponteiro entrar na zona vermelha
⇒fig. 47 -seta- , dever-se-á reduzir o regime do motor. O ponteiro terá de
regressar à zona normal.
Se o ponteiro permanecer na zona vermelha, parar, desligar o motor e veri-
ficar o nível do óleo do motor. Se o ní vel do óleo estiver correcto e se a luz
avisadora da pressão do óleo não piscar depois de se dar arranque ao motor,
poder-se-á prosseguir até ao concessionário mais próximo, evitando os
regimes altos.
Acertar o relógio
O botão de acerto está montado por baixo do conta-rotações.Acertar as horas
– Rodar brevemente o botão ⇒página 66, fig. 44 no sentido
contrário ao dos ponteiros do re lógio, para avançar uma hora ou
– Rodar o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantê-lo nessa posição, para um avanço contínuo das horas.
Acertar os minutos
– Rodar brevemente o botão no sentido dos ponteiros do relógio, para avançar um minuto ou
– Rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio e mantê-lo nessa posição, para um avanço contínuo dos minutos.Conta-quilómetrosO contador superior do conta-quilómetros ⇒página 66, fig. 44 regista o
total acumulado da distância percorrida.
O contador inferior regista os trajectos parciais. A última posição indica
troços de 100 m. O contador para percursos curtos pode ser colocado a zero
pressionando o botão de reposição a zero ⇒página 66, fig. 44 .Voltímetro O voltímetro ⇒página 66, fig. 44 indica a tensão no sistema eléctrico do
veículo. O valor normal situa-se entre 12 e 15 Volt. Se o indicador descer
Fig. 47 Indicador da
temperatura do óleo do
motor
A8
A10A9
A11
alhambra_portugues.book Seite 69 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 72 of 299
Panorâmica
70abaixo de 12 Volt com o motor a trabalhar deve-se mandar verificar a alimen-
tação de corrente (bateria e alternador) num serviço de assistência técnica.
Nota
Durante o arranque o indicador pode descer abaixo dos 8 Volts.Indicador do próximo serviço A indicação do próximo serviço é apresentada através do mostrador do
conta-quilómetros ⇒ página 66, fig. 44 ou no display
7) no painel de
bordo ⇒página 66, fig. 44 .
Pré-aviso de um serviço
Quando se aproxima o prazo para mandar realizar um serviço, aparece um
pré-aviso de serviço. É visualizado na indicação o símbolo de uma chave de
parafusos
, a indicação km e os quilómetros que faltam até ao próximo
serviço. Cerca de 20 segundos depois de se ligar a ignição ou com o motor a
trabalhar apaga-se o indicador do serviço.
A indicação dos quilómetros que faltam até ao próximo serviço vai-se redu-
zindo em passos de 100 km.
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem: SERVIÇO
EM... KM ou SERVIÇO EM... DIAS . Cerca de 20 segundos depois de se ligar a
ignição ou com o motor a trabalhar, apaga-se o indicador do serviço.
Premindo o botão de retorno a zero do conta-quilómetros parcial ou
premindo o interruptor basculante , pode regressar-se ao indicador
normal.
Quando é atingido o prazo em que o serviço deve ser realizado , ouve-se um
sinal acústico e durante 20 segundos vê-se piscar o símbolo da «chave de parafusos». No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte
mensagem:
SERVIÇO AGORA .
Com a ignição ligada pode-se consultar em qualquer altura o aviso de
serviço , premindo o botão de retorno do conta-quilómetros parcial durante
dois segundos.
Um serviço cujo prazo foi já ultrapassado é assinalado por um sinal de
menos antes do número de quilómetros ou de dias.
Reinicializar o indicador do próximo serviço
Depois de realizar um serviço, o respectivo concessionário SEAT deverá
reajustar este indicador. Em confirmação do trabalho realizado, o concessio-
nário SEAT entregar-lhe-á um protocolo impresso.
Se o serviço não tiver sido executado por um concessionário SEAT, dever-se-
á reinicializar manualmente o indicador do próximo serviço:
•
Desligue a ignição.
•
Premir o botão de retorno do conta-quilómetros parcial e mantê-lo nessa
posição.
•
Ligar a ignição e rodar o botão de retorno para a direita. O mostrador reas-
sume a indicação normal.Nota
•
Se pretender reinicializar pessoalmente o indicador do próximo serviço,
o serviço seguinte é apresentado ao fim de 15.000 km. O intervalo entre os
serviços não é individualmente calculado.
•
Não reinicializar o indicador nos intervalos dos serviços; de contrário,
será dada uma indicação incorrecta.
7)Equipamento opcional
A10
A3
AB
alhambra_portugues.book Seite 70 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 73 of 299
Panorâmica71
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Display no painel de instrumentosAvisos de deficiência
Eventuais deficiências são indicadas no display por meio
luzes avisadoras ou de símbolos e textos de aviso e infor-
mação.Quando se liga a ignição ou em andamento são automaticamente contro-
ladas determinadas funções e componentes do veículo. As deficiências de
funcionamento são assinaladas no painel de instrumentos por meio de luzes avisadoras ou de símbolos vermelhos ou amarelos com avisos de defici-
ência. Conforme o tipo de deficiência de funcionamento, podem ser acompa-
nhadas de um sinal acústico adicional.
Nota
•
O tamanho do display depende da versão do painel de instrumentos.
Conforme a versão do modelo, poderá não estar montado nenhum display no
painel de instrumentos.
•
A par de avisos apresentados na sequência de uma deficiência, o
condutor é informado, através do visor, sobre processos o estado do veículo
ou são-lhe pedidas determinadas intervenções.
Quadro geral de alguns avisos de deficiência
Os avisos de deficiência são visualizados no display do painel de instrumentos.O quadro geral seguinte não apresenta todos os avisos de deficiência possí-
veis. Alguns dos avisos de deficiência não são apresentados com um
símbolo. Símbolos de advertência (prioridade 1)
Se, depois de eliminada a deficiência, o símbolo avisador voltar a acender-
se, pare imediatamente, desligue o motor e recorra a um serviço de assis-
tência técnica.
Aviso de deficiência
SímboloMedida a adoptar
STOP AVARIA NOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES
Pare o veículo, desligue o motor e verifique o líquido dos travões
⇒ página 234.
TRAVÃO DE MÃO ACCIONADO
Soltar o travão de mão.
STOP AVARIA NOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES
e
Pare o veículo, desligue o motor e recorra a um serviço de assistência téc-
nica ⇒página 187.
alhambra_portugues.book Seite 71 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 74 of 299
Panorâmica
72Símbolos de informação (prioridade 2) STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Verificar o nível do líquido de refrigeração
⇒página 228
STOP PRESS. ÓLEO MOTOR DESLIGADO MANUAL
INSTRUCÇ.
Pare o veículo, desligue o motor e verifique o líquido dos travões
⇒ página 225.
ALTERNADOR OFICINA!
Dirija-se a um serviço de assistência técnica com a possível brevidade e
mande verificar o alternador.
COLOCAR CINTO
O condutor e os passageiros têm de colocar correctamente os cintos
⇒ página 18.
Aviso de deficiência SímboloMedida a adoptar
VERIFICAR NÍVEL DO ÓLEO
Verifique o nível do óleo e ateste a quantidade de óleo correcta
⇒ página 225.
SENSOR DO ÓLEO OFICINA
Visitar uma oficina especializada o antes possível para revisão do motor.
STOP AVARIA NOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES
Dirija-se a um serviço de assistência técnica com a possível brevidade e
mande verificar o ABS.
FAVOR ABASTECER
Abasteça o depósito com a possível brevidade.
ATESTAR ÁGUA DO LAVA-VIDROS
Complete o nível do reservatório do lava-vidros com água e produto limpa-
vidros.
VERIFICAR PASTILHAS TRAVÃO
Dirija-se a um serviço de assistência técnica com a possível brevidade e
mande verificar as pastilhas dos travões.
Aviso de deficiência
SímboloMedida a adoptar
alhambra_portugues.book Seite 72 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 75 of 299
Panorâmica73
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Prioridades dos avisos de deficiênciaAvisos de deficiência com a prioridade 1 (vermelhos)
No caso de uma destas deficiências o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
se três sinais acústicos consecutivos ⇒ . Os símbolos assinalam um
perigo . Pare o veículo e desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a.
Poderá ser necessária a assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias deficiências com a prioridade 1, os
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos. Os
símbolos mantêm-se a piscar, até a deficiência ser eliminada.
Enquanto houver um aviso com a prioridade 1, não são apresentados menus
no visor.
Avisos de deficiência com a prioridade 2 (amarelos)
Se ocorrer uma destas deficiências, acende-se o símbolo e ouve-se um sinal
acústico . Verificar a respectiva função com a possível brevidade.
Se ocorrerem simultaneamente vários avisos com a prioridade 2, os
símbolos aparecem em sucessão, durante cerca de 2 segundos.
Os avisos com a prioridade 2 só são apresentados, se não houver nenhum
aviso com a prioridade 1 !
ATENÇÃO!
Se os avisos de deficiência, as luzes avisadoras e as respectivas descrições
e avisos forem ignorados, isso poderá conduzir a graves lesões corporais
ou danos no veículo.
ESCAPE OFICINA
Visitar uma oficina especializada o antes possível para revisão do motor.
AVARIA MOTOR DIRIJA-SE OFICINA
ou
Visitar uma oficina especializada o antes possível para revisão do motor.
AVARIA NO AIRBAG
Dirija-se a um serviço de assistência técnica com a possível brevidade e
mande verificar o sistema de airbag.
Aviso de deficiência
SímboloMedida a adoptar
alhambra_portugues.book Seite 73 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 76 of 299
Panorâmica
74Luzes avisadoras Panorâmica das luzes avisadoras
As luzes avisadoras e de advertência indicam determinadas funções e possíveis deficiências.
Item Símbolo Significado das luzes avisadoras e de advertência Outras informações
Airbag⇒página 36
Indicadores de direcção do reboque* ⇒página 76
Regulador da velocidade ⇒página 77
Accionar o pedal dos travões ⇒página 77
Luz traseira de nevoeiro ⇒página 77
Fig. 48 Painel de instrumentos com luzes avisadoras e
de advertência. Algumas das luzes aqui apresentadas só
são montadas em determinados modelos ou fazem parte
de equipamentos opcionais.
A1A2A3A4A5
alhambra_portugues.book Seite 74 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 77 of 299
Panorâmica75
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Se se acender: sistema de pré-aquecimento activado.
Se pisca: avaria na gestão do motor (motores diesel). Visitar
um serviço de assistência técnica. ⇒
página 77
Indicadores de direcção ⇒página 77
Deficiência no motor (motor a gasolina) ⇒página 77
Máximos ⇒página 77
Avaria no sistema de controlo das emissões ⇒página 78
Controlo anti-patinagem TCS ⇒página 78
Programa electrónico de estabilidade* (ESP) ⇒página 78
Sistema anti-bloqueio ABS
⇒página 78
Filtro de partículas Diesel ⇒página 79
Travões/Travão de mão ⇒página 80
Alternador ⇒página 80
Luz avisadora do cinto de segurança* ⇒página 18
Reserva de combustível ⇒página 80
Falha de luzes* ⇒página 81
Item
Símbolo Significado das luzes avisadoras e de advertência Outras informações
A6A7A8A9A10A11A11A12A13A14A15A16A17A18
alhambra_portugues.book Seite 75 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 78 of 299
Panorâmica
76
ATENÇÃO!
•
Se as luzes avisadoras e as respectivas descrições e avisos forem igno-
rados, isso poderá conduzir a graves lesões corporais ou danos no veículo.
•
Um veículo imobilizado constitui um elevado risco de acidente. Utilize
os triângulos de pré-sinalização para chamar a atenção dos outros utentes
da via pública para o seu veículo imobilizado.
•
A área do motor de cada veículo é uma zona perigosa! Antes de abrir o
capot do motor ou efectuar trabalhos no motor ou no compartimento do
motor, pare o motor e espere que este arrefeça para evitar queimaduras ou
outras lesões. Leia e siga as respectivas recomendações ⇒página 220.Nota
•
Nos veículos sem indicação de mensagens informativas ou de adver-
tência no visor só se acende a respectiva luz avisadora em caso de defici-
ência.
•
Nos veículos com indicação de mensagens informativas ou de adver-
tência no visor acende-se a respectiva luz avisadora em caso de deficiência e adicionalmente é apresentado uma mensagem informativa ou de
advertência.
Indicadores de direcção do reboque*
A luz avisadora pisca quando estão ligados os indicadores de
direcção na condução com reboque.A luz avisadora
pisca quando se ligam os indicadores de direcção, se
estiver correctamente atrelado e ligado um reboque ao veículo.
Se houver qualquer falha num dos farolins do atrelado, a luz avisadora não
pisca.
Indicador para tampa do porta-bagagens aberta* ⇒página 81
Nível da água do lava-vidros* ⇒página 81
indicador de portas abertas* ⇒página 81
Indicador de desgaste das pastilhas dos travões* ⇒página 81
Pressão/nível de óleo do motor* ⇒página 81
Temperatura/nível do líquido de refrigeração ⇒página 82
Item
Símbolo Significado das luzes avisadoras e de advertência Outras informações
A19A20A21A22A23A24
alhambra_portugues.book Seite 76 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 79 of 299
Panorâmica77
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Regulador da velocidade*
A luz avisadora acende-se com o sistema regulador da velo-
cidade ligado.A luz avisadora
acende-se com o sistema regulador da velocidade ligado.
Para mais informações sobre o regulador da velocidade, consulte a
Accionar o travão de pé
Quando se acende esta luz avisadora, é necessário accionar o travão de pé.
Esta medida é necessária para retirar a alavanca selectora da caixa de veloci-
dades automática* das posições P ou N.Luz traseira de nevoeiro
Com a luz traseira de nevoeiro ligada acende-se esta luz avisadora
. Para
mais informações ⇒página 113.
Avaria nos motores diesel
A luz avisadora controla a gestão do motor nos motores
diesel.
Se, em andamento, se registar alguma avaria na gestão do motor, a mesma
será assinalada pelo piscar da luz de controlo
Visitar uma oficina especi-
alizada o antes possível para revisão do motor.
Pode ainda aparecer no painel de instrumentos uma mensagem informativa
ou as operações necessárias a realizar.
Indicadores de direcção
A luz avisadora pisca quando os indicadores de direcção
estão a funcionar.Conforme a direcção em que o indicador estiver accionado, começa a piscar
a luz avisadora da esquerda
o u da d ire ita
. Se estiverem ligadas as luzes
de emergência, as duas luzes avisadoras piscam simultaneamente.
Se houver qualquer falha num dos farolins do veículo, a luz avisadora pisca
com o dobro da velocidade.
Para mais informações sobre os indicadores de direcção ⇒página 117.
Gestão do motor*
A luz avisadora controla a gestão do motor nos motores a
gasolina.
A luz avisadora
(Electronic Power Controlo) acende-se quando se liga a
ignição para proceder a um controlo da função. Deverá apagar-se depois do
arranque do motor.
Se se registar uma deficiência na gestão electrónica do motor em anda-
mento, a luz avisadora acende-se. Visitar uma oficina especializada o antes
possível para revisão do motor.
Máximos
A luz avisadora acende-se com os máximos ligados.A luz avisadora acende-se quando estão ligados os máximos ou quando eles
são utilizados para dar sinais de luzes
.
alhambra_portugues.book Seite 77 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16
Page 80 of 299
Panorâmica
78Para mais informações ⇒ página 117.Avaria no sistema de escape *
Luzes de gases de escape
Quando as luzes
piscam é sinal de possíveis danos no catalisador por
problemas na combustão. Reduzir imediatamente a velocidade e visitar a
oficina especializada mais próxima para a revisão do motor. Pode ainda
aparecer no painel de instrumentos uma mensagem informativa ou as opera-
ções necessárias a realizar.
Quando a luz
se acende , é a causa de que em andamento, se regista
alguma avaria, esta influenciará negativamente a qualidade das emissões
(p. ex. avaria da sonda Lambda). Reduzir imediatamente a velocidade e
visitar a oficina especializada mais próxima para a revisão do motor. Pode
ainda aparecer no painel de instrumentos uma mensagem informativa ou as
operações necessárias a realizar.
Regulação anti-patinagem (TCS)*
A regulação anti-patinagem evita uma patinagem das rodas
motrizes na aceleraçãoA luz avisadora acende-se quando se liga a ignição e deverá apagar-se após
cerca de 2 segundos.
Quando o TCS funciona, com o veículo em andamento, a luz avisadora pisca.
Se o sistema estiver desligado ou se existir alguma avaria no mesmo, a luz
avisadora permanecerá acesa.
Uma vez que o TCS funciona em combinação com o ABS, se este falhar
acende-se igualmente a luz avisadora do TCS. Para mais informações,
consulte ⇒página 189.
Programa electrónico de estabilidade (ESP)*
A luz avisadora controla o Programa electrónico de estabili-
dade.
Este programa inclui os sistemas de ABS, EDS e TCS.
A luz avisadora
tem as seguintes funções:
•
Acende-se cerca de 2 segundos ao ligar a ignição, enquanto se realiza
uma verificação da função.
•
Pisca em andamento, quando o ESP está activo.
•
Acende-se em caso de avaria do ESP.
•
Acende-se quando o ESP está desligado.
•
Acende-se também, se houver avaria do ABS, uma vez que o ESP trabalha
em conjunto com o ABS.
Se a luz de controlo
se acender logo após o motor ter sido ligado, isto
pode dever-se ao facto da função ter sido desactivada pelo sistema. Neste
caso, o ESP pode voltar a ser activado desligando e voltando a ligar a ignição.
Quando a luz avisadora de controlo se apaga, isto significa que o sistema fica
novamente pronto a funcionar.
Sistema anti-bloqueio (ABS)*
A luz avisadora de controlo verifica o funcionamento do ABS.
A luz avisadora
acende-se durante alguns segundos quando se liga a
ignição. Apaga-se quando é finalizado o processo automático de verificação.
O ABS está avariado se:
•
A luz avisadora
não se acender quando se liga a ignição.
•
A luz avisadora não voltar a apagar-se ao fim de alguns segundos.
alhambra_portugues.book Seite 78 Mittwoch, 25. M‰ rz 2009 4:56 16